フィルムは記録する

上海事件[別版]

1932年1月28日に起きた武力衝突より勃発した第一次上海事変について描かれた『上海事件』(ST000152)と多くのカットと中間字幕が共通する別版。本作では冒頭に「陸軍省 海軍省 内務省 検閲濟 文部省 認定」のタイトルが出るが、ST000152にある題名タイトルはなく、最初の中間字幕は字体・文章とも両作品同一ながら、次の中間字幕から編集が異なっており、本作にはST000152にはない軍艦八雲の乗組員の大連上陸場面から始まる。一方、各版とも「總攻擊開始!」の中間字幕以降の攻撃場面は一部を除き編集はほぼ同じである。本作では復旦大学に第九師団司令部が移されて兵士の休息場面で終わるのに対し、ST000152には休息場面はなくその後の状況まで記録されていることから、本作に映像を追加して再編集した可能性がある。エンドは欠落している。

作品詳細

作品番号
ST000179
映画題名
上海事件[別版]
映画題名ヨミ
シャンハイジケン[ベツバン]
製作年月日
1932
時間(分)
28
サウンド
サイレント
カラーの種類
白黒
検閲番号等
以下の検閲記録は本作もしくは『上海事件』(ST000152)に該当する可能性がある。
1932年4月23日
G6259、日、實、時事、上海事件、4巻、896m、滿洲敎育映畫協會(製作者)、三笠保存會(申請者)、制限フ三臺二、免
「制限フ三臺二」とは制限事項として、切除が3か所(全7m)と説明台本抹消が2か所あったことを示している。切除は以下の字幕3点で、説明台本抹消はこれに該当する部分である。
・第一卷字幕第六「第三遣外艦隊出雲と云々」切除二米(公安)
・同卷字幕第七「第一遣外艦隊安宅云々」切除二米(公安)
・第四卷字幕第四「天樂寺に於ける第九師團司令部と云々」切除三米(公安)
なお、第四卷字幕第四についてはST000152に該当する可能性のある中間字幕が含まれている。
1932年4月26日
G6382、日、實、時事、上海事件、4巻、908m、滿洲敎育映畫協會(製作者)、陸軍省(申請者)、免
同日に同題名のフィルムの検閲記録が上記を含め24件ある。
フィルム映写速度
18
備考
元素材は、アメリカ議会図書館より返還された35㎜可燃性ポジフィルムを不燃化した35㎜デュープネガ。